Официальный сайт группы: история, новости, хиты, MP3, исполнители, лирика... (все на English или Deutch)

Э-ге-гей, фаны группы AlphaVille!

Хотел я разместить здесь мини-сайт от AlphaVille, но потом решил, что не стоит. В самом деле, зачем тиражировать чье-то творение, да еще и на англицком (или дойч ;-)? Историю группы, новости, усеченные MP3 и RM, а также лирику и инфо об исполнителях можно прочесть (на английском или немецком, правда) на официальном сайте группы.

Посему выскажу здесь свое личное отношение. Музыку группы я впервые услышал, когда мне было всего 14 лет (в 1991-м году). Мы со школьным приятелем просто решили обменяться пустыми аудиокассетами. Я-то ему дал действительно пустую SKC, а он мне - кассету (другой фирмы, правда) с... классной музыкой! Только спустя 6 лет я узнал, что в числе песен были и творения AlphaVille.

Если учесть и тот факт, что в те давние времена я испытывал то, что называют "le premier amour", музыка крепко и прочно 'въелась' в сознание и подсознание, и я незаметно для себя стал фаном AVILLE. По вечерам я включал почти что на полную громкость свой дешевенький двухкассетник и слышал:

Waiting
For a change in the weather
I'm waiting
For a shift in the air,
Could we get it together -- ever --
Hoping for your return
Hoping for your sweet, sweet return

Hello -- Is this heaven calling?
Hello -- hello
Is somebody there?
She must be somewhere... ........

Казалось, музыка как ничто лучше выражала состояние моей души в тот момент. Шум, искажения на сверхвысоких и сверхнизких частотах, металлические звуки, усиливаемые 'аппаратурой', не приглушали мои ощущения, а напротив, резонировали с моими чувствами.

В течение многих лет, с 1996 года искал я в Интернете сайт группы AlphaVille. Набирал в Яндексе и Альта-Висте слова и названия до боли знакомых песен, но... на сайт наткнулся только в 2002-м...

Расскажу теперь вкратце о группе. Группа немецкая, зародилась она в 1981 г., когда на Рождество Мэриан Голд и Бернхард Ллойд впервые встретились с семью солистами Нельсоновского музыкального общества, которые в совокупности в дальнейшем и образовали AlphaVille. В начале 1984 г. выходит первый сингл 'Big In Japan', затем - 'Sounds Like A Melody' и 'Forever Young'... В октябре 1984 г. уже выходит первый альбом 'Forever Young', в который вошли эти и другие песни... История группы продолжается и поныне, хотя менялись солисты, предпочтения... Ряд песен из первого альбома были перепеты в более поздних альбомах, причем такое 'осовременивание', с моей точки зрения, только ухудшило мелодии, сделало их более 'попсовыми' и гораздо менее романтичными. К примеру, ремикс песни A Victory Of Love из альбома 'Stark Naked And Absolutely Live' (2000 г.) как небо и земля отличается от A Victory Of Love из альбома Forever Young (1984 г.). Кстати, первоначальный вариант MP3 можно скачать по адресу: http://mp3.smolensk.ru/getmp3.shtml?file=00023 Если ссылка изменилась, просто зайдите на http://mp3.smolensk.ru и в поисковой строке введите название песни.

А вот как высказывается о раннем творчестве AlphaVille Игорь Трубман (г. Екатеринбург), поклонник Modern Talking:

" Бесспорным фактом является завоевание верхних позиций европейских поп-чартов ультра-синглом АЛЬФАВИЛЛЯ - Big In Japan (де-факто написанного в конце 1982 г.). Особого внимания заслуживает синти-дэнс-вещь Sounds Like A Melody, где солист группы - Marian GOLD - исполняет backgrounds высокой вокальной партией ('а ля БОЛЕН'). Появление и успешная раскрутка данного нью-эйдж коллектива (его первого альбома 'Вечно Молодой') напрямую связана с позитивным 'вмешательством' компьютерного инструменталиста Клауса Шульце (его явно приложенные со-продюсерские усилия - песни A Victory Of Love, Summer In Berlin). "

Я отобрал четыре текста наиболее знакомых мне песен:
BIG IN JAPAN (БОЛЬШОЙ В ЯПОНИИ)
FOREVER YOUNG (ВЕЧНО МОЛОДОЙ)
SOUNDS LIKE A MELODY (ЗВУЧИТ КАК МЕЛОДИЯ)
A VICTORY OF LOVE (ПОБЕДА ЛЮБВИ)
Буду признателен, если Вы, уважаемый посетитель моего сайта, предложите вариант их перевода. Также интересно будет узнать Ваше отношение к группе.


©Алексей В. Комиссаров (Alexic.Web), 2002. E-Mail: kav@postklg.ru URL: http://www.postklg.ru/~alex


X